Por que o nome Carlos tem o “s” no final, mas o feminino Carla não?

É uma longa história, como conta Bruno Carbinatto, da revista Super. Precisamos analisar o caminho que o nome fez até chegar no português para entender. “Carlos” deriva de “Karl” das línguas germânicas, que significa “homem livre”, “homem forte” ou apenas “homem”. No latim, a palavra foi grafada como “Carolus”. O nome ficou extremamente popular por …